juan y tolola

la primera vezque oi esto pense q oia mal:tolola? no sabia que era un nombre. en mi pais es un insulto. ademas, porque traducen los nombres?

y porwué le tenian que poner TOLOLA??? que bestias

En catlán son " en Carles i la Laia" me parece una tonteria traducir los nombres cuando son tan sencillos.

No sabía lo de tolola como insulto (yo también soy argentina) pero cambiar "LOla" por Tolola también me parece absurdo (en catalán son CArles y Laia).

yo exactamente no se que significa tolola, pero en mi casa siempre un fue un insulto, como decir atontado o simple o algo asi. tololo es el que hace cosas con necedad y nada de inteligencia.
como cuando queres reparar algo a golpes, por ejemplo. asi al menos se aplicaba en mi familia y me suena mal, jajaja. pero es que ademas, no sabia que era un nombre.
mas alla de si es un insulto, es tonteria que hayan traducido los nombres, sobre todo cuando la camisa del nene dice charlie. no se, me parece absurdo

Escrito originalmente por Petitboo Lo mismo pensé yo! Que boludez. Ademas la niña se llama Lola en la version original: ni siquiera es un nombre dificil de pronunciar en castellano! Y Charlie tampoco, no veo la necesidad de traducirlo, la verdad. Pero bueno, asi es, no me extraña el bajo nivel de inglés que hay en España.

JAJAJA. a lo mejor tolola se lo puso un argentino, jajaja. menos mal que no es un nombre

jaja, si o mamarracho

Es verdad¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ por qué aqui en España se llama Juan y Tolola,y en los dibujos es Charlie...? Charlie es Carlos,no? Como se complican la vida,con lo facil que es decir Carlos y Lola.